Posłuchaj

o
ser
ia
lu

Na tle społecznej panoramy Warszawy rozgrywa się dramat mężczyzny. Kupiec z ambicjami walczy o rękę zubożałej arystokratki i, aby uzyskać szansę zbliżenia się do niej - zdobywa majątek, angażuje się politycznie i wkupuje w środowisko szlacheckie. Nadzieje, pragnienia, obsesja i rozpacz Wokulskiego są wątkiem, wokół którego rozrasta się wielowątkowa, najwybitniejsza powieść polskiego realizmu krytycznego. Zdaniem wielu współczesnych badaczy literatury "Lalka" to pierwsza powieść egzystencjalna mówiąca o snach, marzeniach i naszych lękach. Wprowadza w myśleniu o losach człowieka elementy psychologii prefreudowskiej.

Bolesław Prus (pseud. Aleksandra Głowackiego) stworzył dzieło wybitne, ale przez ówczesnych niedocenione. Krytykowano "Lalkę" za kompozycję, wielowątkowość i skomplikowaną strukturę narracyjną. A to właśnie stanowi moc tej historii. Jak pięknie pisze Grażyna Borkowska (Mała Historia Literatury Polskiej. Pozytywiści i inni) - Prus przedstawia [...] mechanizm społecznego działania, który jednoznaczny jest dla niego z obiegiem informacji, z krążeniem plotki, niedomówień, posądzeń i domysłów. Tutaj nie ma jednej odpowiedzi. Wokulskiego poznajemy (a może wcale nie?) z różnych perspektyw. Każdy bohater powieści ma o nim inne zdanie, a czytelnik musi myśleć, głowić się i dojść do własnych wniosków. Podejmiecie wyzwanie?

słu
ch
aj

Odc. 1 - Powrót Wokulskiego
Stanisław Wokulski po kilku miesiącach nieobecności wraca do Warszawy z ogromną kwotą pieniędzy. W tym samym czasie, Izabela Łęcka i jej ojciec przeżywają problemy finansowe. Kamienica, która jest ich własnością, musi być sprzedana.
Odc. 2 - Idzie wiosna
Tomasz Łęcki odwiedza Wokulskiego opowiadając mu o swoich planach na przyszłość. Wokulski zapraszany jest na salony. Zainteresowanie jego osobą rośnie. On interesuje się tylko jedną osobą - Izabelą.
Odc. 3 - Wyścig
Wokulski, by jeszcze bardziej zbliżyć się do Izabeli, kupuje klacz, która wygrywa wyścig. Jednak to ciągle za mało, by zaimponować Łęckiej. Na wyścigach Baron przypadkowo potrąca Wokulskiego ramieniem. Ten, traktując to jako zniewagę, wyzywa Barona na pojedynek.
Odc. 4 - Miłość za każdą cenę!
Mimo ostrzeżeń Adwokata, Wokulski nie rezygnuje z zakupu kamienicy Łęckich. Wokulski zgadza się jednak na kupno kamienicy przez podstawioną osobę. Izabela zgadza się na spacer z Wokulskim po Łazienkach. Jednak zamiast o nich, Izabela chce rozmawiać tylko o artyście z Włoch, Rossim.
Odc. 5 - Kalkulacje Łęckich
Rzecki zaczyna martwić się o racjonalne postępowanie Wokulskiego. Dochodzi do licytacji kamienicy Łęckich, która sprzedana zostaje poniżej oczekiwań Pana Tomasza. Jednak Wokulski składa Łęckiemu propozycję nie do odrzucenia.
Odc. 6 - Paryż
Wokulski wyjeżdża do Paryża, by zrobić interes życia i zapomnieć o Izabeli. Paryż zachwyca Wokulskiego. Coś jednak ciągle nie daje mu spokoju. Miał przecież tu być z panną Izabelą…
Odc. 7 - To musi być kobieta
Wokulski odwiedza wynalazcę Geista w jego laboratorium. Paryskie interesy z Suzinem idą świetnie. Ale Wokulski ciągle nie może zapomnieć o Izabeli. Postanawia wracać do Warszawy. Tam dowiaduje się, że Izabela, na zaproszenie Prezesowej, przyjedzie na kilka dni do Zasławka. Wokulski także decyduje się skorzystać z zaproszenia Prezesowej.
Odc. 8 - Zasławek
Wokulski dojeżdża do Zasławka, gdzie zastaje Starskiego, swojego konkurenta, przebojową wdowę Wąsowską, Ochockiego, Prezesową i inne osoby z warszawskiego towarzystwa. Izabeli jednak nie ma, co próbuje wykorzystać Wąsowska zainteresowana majątkiem Wokulskiego. W końcu pojawia się Izabela.
Odc. 9 - Wyznanie miłości
Podczas pobytu w Zasławku Izabela i Wokulski spędzają coraz więcej czasu ze sobą. Wokulski wyznaje miłość Izabeli. Łęcka zaskoczona tym wyznaniem nie wie co odpowiedzieć.
Odc. 10 - Czy ja ją aby znam?
Izabela Łęcka wyjeżdża z Zasławka. Wokulskim targają wątpliwości czy Izabela traktuje go poważnie. Wokulski wraca do Warszawy. Tam pomaga pani Stawskiej niesłusznie oskarżonej o kradzież lalki. Wokulski za radą Rzeckiego zastanawia się czy Stawska nie byłaby doskonałą żoną. Ale co z Izabelą?
Odc. 11 - Została mi pani, albo śmierć
Rzecki robi wszystko, by Stach zdecydował się na ślub ze Stawską. Ten jednak nie potrafi zapomnieć o Izabeli Łęckiej. Podarowuje Izabeli niezwykły prezent. Ta zgadza się być narzeczoną Wokulskiego. W drodze do Krakowa, w której towarzyszy im Starski, Łęcka popełnia ogromny błąd. Wokulski zna wszak język angielski.
Odc. 12 - Cierpię, więc jestem
Wokulski, po nieudanej próbie samobójczej, trafia do Warszawy, w której po kilku tygodniach udaje mu się dojść do równowagi po odkryciu oszustwa Izabeli. Rzecki w coraz gorszej kondycji namawia Wokulskiego na ślub ze Stawską. Wąsowska zaś na powrót do Łęckiej.
Odc. 13 - Gdzie on jest?
Wąsowska stara się pogodzić Izabelę i Stanislawa, pokazując Wokulskiemu list od Izabeli. Wokulski jest nieugięty. Sprzedaje wszystko i wyrusza w świat. Nikt nie wie gdzie jest Wokulski. Rzecki, w coraz gorszym stanie. Co stało się z Izabelą?

Zobacz inne
nasze produkcje

pos
ta
cie

Adam Woronowicz Stanisław
Wokulski
Czterdziestosześcioletni kupiec galanteryjny i główny bohater powieści. Postać tak różnorodna i skonfliktowana wewnętrznie, że nie da się zawrzeć jej osobowości w kilku zdaniach. W młodości jako pracownik sklepu Mincla i Hopfera ukończył studia w Szkole Głównej, zaangażował się politycznie i brał udział w powstaniu styczniowym, za co został zesłany na Syberię. Po powrocie z Irkucka, dla pieniędzy ożenił się z wdową po właścicielu sklepu, a po jej śmierci zakochał się od pierwszego wejrzenia w pięknej arystokratce, Izabeli Łęckiej. Od tego czasu cały swój czas, majątek i pasję poświęcał na zdobycie wymarzonej kobiety.
Julia Wieniawa Izabela
Łęcka
Zubożała arystokratka, która w powieści przedstawiana jest głównie jako obiekt miłości Wokulskiego, ale nie da się nie zauważyć, że oprócz urodą, obdarzona jest też inteligencją i niezwykłą przenikliwością. Jej wystudiowane maniery, klasowe poczucie wyższości i duma nie pozwalają odnaleźć się w świecie, w którym zostaje zmuszona do małżeństwa z rozsądku, by ocalić siebie i ojca-marzyciela.
Maciek Musiał Julian
Ochocki
Wykształcony wynalazca i marzyciel, daleki kuzyn i były adorator Izabeli. Nie czuje się dobrze w arystokratycznym środowisku, drażni go brak zrozumienia dla nauki i niedostatek funduszy, by spełnić swoje ambicje i stworzyć pierwszą maszynę latającą.
Wiktor Zborowski Ignacy
Rzecki
Przyjaciel Stanisława Wokulskiego, którego nazywa swoim Stachem, subiekt z czterdziestoletnim doświadczeniem, wielbiciel Napoleona. Postać pierwszoplanowa i drugi narrator w powieści. Jego przemyślenia spisywane w formie dziennika pozwalają nam od drugiej strony zapoznać się z działaniami Wokulskiego i reakcją społeczeństwa na jego nierzadko kontrowersyjne zachowanie.
Barbara Kurdej-Szatan Kazimiera
Wąsowska
Młoda wdówka, arystokratka i przyjaciółka Izabeli Łęckiej. Na tle bezbarwnych kobiet w powieści wyróżnia się temperamentem, pewnością siebie, inteligencją i niemal skandaliczną odwagą w wyrażaniu swoich poglądów. Piękna, bogata i niezależna nie waha się głosić haseł o emancypacji kobiet. Jej bezpośredniość i spryt zostają dostrzeżone również przez Wokulskiego, który upatruje w niej partnerkę do długich rozmów i potyczek słownych.
Krzysztof Szczepaniak Kazimierz
Starski
Młody i przystojny arystokrata, który roztrwonił swój majątek na zabawy, podróże i kobiety. Traktuje innych lekceważąco, nie uznaje żadnych zasad moralnych i żyje od jednego podboju miłosnego do drugiego. Konkurent Wokulskiego - romansuje z Kazią Wąsowską, Izabelą Łęcką i młodziutką narzeczoną barona Dalskiego. Przedstawiony jest jako postać zepsuta i antypatyczna, która unika konsekwencji swoich działań, a swój ratunek upatruje w małżeństwie z kobietą z posagiem.
Anna Korcz Prezesowa
Zasławska
Wzór arystokratki idealnej. Mądra, wrażliwa i dobroduszna kobieta, która swoje pochodzenie wykorzystuje, by poprawić los swoich poddanych, chłopów i ubogich. Kochana i podziwiana przez wszystkich jest wielką sprzymierzycielką Wokulskiego, docenia jego uczciwość, pracowitość i zawsze służy mu radą, darzy go sentymentem również dlatego, że w młodości była zakochana w jego stryju.
Agata Trzebuchowska Felicja
Janowska
Młodziutka i naiwna arystokratka, która podkochuje się w Wokulskim. Próbuje naśladować zmanierowanie i kokieterię starszych dam, ale brakuje jej bystrości i obycia towarzyskiego. Opisana jest jako trzpiotka i pusta lalka - typowy “produkt” wychowania wyższych sfer.
Stanisław Biczysko Tomasz
Łęcki
Ojciec Izabeli, upadły arystokrata, który dzięki swoim koneksjom towarzyskim, życiu na pokaz i ciągłym zadłużaniu się potrafi wciąż pozorować wystawne życie. Nieporadny życiowo i niezdolny do pracy wierzy w to, że małżeństwo córki z bogatym kupcem zapewni mu dobry byt, który należu mu się ze względu na dobre urodzenie i pozycję w społeczeństwie.
W POZOSTAŁYCH ROLACH KAROLOWA Katarzyna Żak MARIA Anna Próchniak GEIST Stanislaw Brejdygant FLORENTYNA Agata Turkot SZUMAN Leszek Zduń BARON DALSKI Miłogost Reczek STAWSKA Ewelina Bator KSIĄŻĘ, PALMIERI Rafał Sisicki WĘGROWICZ Waldemar Barwiński MATKA STAWSKIEJ Elżbieta Kijowska BARONOWA, MELITON Aneta Todorczuk SZPROT, SŁUŻĄCY MIKOŁAJ Maciej Gąsiorek
ADWOKAT, KONDUKTOR Sebastain Cybulski FRANCUSKA BARONOWA Joanna Pach HELENKA Noemi Pach WYSOCKI DRÓŻNIK Ignacy Martusewicz SŁUŻĄCY SUZINA Karol Biskup MARUSZEWICZ Aleksandar Milicević HRABIA-ANGLIK Wojciech Trela WĘGIEŁEK Maciej Więckowski JÓZIO KELNER Błażej Stencel MŁODY SZLANGBAUM Błażej Stencel MRACZEWSKI Mikołaj Chroboczek SZULC, ŁAJDAK BARONOWEJ Aleksander Trąbczyński MARSZAŁEK, ADWOKAT ŁĘCKIEGO Grzegorz Grabowski
BARON, SŁUŻĄCY PREZESOWEJ Mirosław Guzowski SUZIN Zbigniew Konopka JUMART Mateusz Grydlik URZĘDNIK, PROBOSZCZ Artur Paczesny SZLANGBAUM Wojciech Starostecki HRABIA, INKASENT Aleksander Janiszewski MIZERNY ŻYD, HRABIA2 Łukasz Pawłowski WIRSKI, SZPIGELMAN Sławomir Głazek SŁUŻĄCY WOKULSKIEGO Dominik Mironiuk KONFERANSJER Robert Czerwiński WYSOCKI FURMAN Andrzej Pieczyński GARCON Jakub Zając
ADWOKAT BARONOWEJ Grzegorz Szponder DŻOKEJ, GWARY Sebastian Figat KLEJN, GWARY Bartosz Bednarski EWELINKA, GWARY Katarzyna Obidzińska GWARY Paweł Wierzbicki
Łukasz Zubrzycki
Maciej Babicz
Jowita Kropiewnicka
Karolina Marcisz
Konrad Szymański
Katarzyna Faszczewska

re
ali
za
cja

Pomysłodawca serialu, reżyser, producent Krzysztof
Czeczot
Główny reżyser dźwięku Maciej
Zych
Przygotowanie tekstu Magdalena
Zych-Chludzińska
Reżyser dźwięku, muzyka Jan
Jędrzejczyk
Reżyserka dźwięku Agata
Lenarczyk
Reżyser dźwięku Wojciech
Pątkiewicz
Kierownik produkcji Patryk
Makowski
Tłumaczenia dialogów Delfina
Zdanowicz

o
pro
jek
cie

W każdej z poprzednich adaptacji „Lalki” twórcy i aktorzy eksponowali te elementy, które były najciekawsze dla współczesnych im odbiorców. Nam również zależało na tym, aby odkryć tę opowieść dla współczesnego odbiorcy, zdjąć z niej łatkę „obowiązkowej lektury maturalnej”. Cała obsada wykonała znakomitą pracę, na nowo interpretując relacje między bohaterami i ich rozterki. Kiedy tworzyłem obsadę Lalki Wokulskim od początku był Adam Woronowicz, w mojej ocenie jeden z najlepszych aktorów średniego pokolenia. Wiedziałem także, że Łęcką powinna zagrać Julka Wieniawa. Nie miałem innych typów do tej roli. Łęcka w jej wykonaniu mieni się ogromem talentu: potrafi być delikatna i drapieżna, naiwna i wyrachowana, pełna uczuć i zimna jak skała - mówi Krzysztof Czeczot, reżyser serialu.

Scenariusz serialu został nieznacznie uwspółcześniony, a warstwa językowa dialogów uaktualniona. Konfrontacja realizmu krytycznego z rzeczywistością XXI wieku została przedstawiona także dzięki realizacji dźwięku, na którą złożyły się specjalne efekty 3D oraz klimatyczna, współczesna muzyka filmowa. Ważną rolę odegra także „Pamiętnik Starego Subiekta”, który zakorzenia teraźniejszość w przeszłości i pomaga słuchaczowi przenieść się do Warszawy schyłku XIX wieku. „Lalka” to utwór monumentalny, w związku z tym, zależało nam na tym, by nie zatracić tego niezwykłego, oryginalnego klimatu.

wi
de
o